Traduction de documents professionnels

Sud Concours : établissement de traduction de documents professionnels

La traduction de documents spécialisés est une activité qui impose de la part de celui qui traduit, non seulement de maitriser les compétences linguistiques générales d’un traducteur professionnel, mais aussi les compétences spécifiques liées au domaine d’activité du client qui passe commande de la traduction. Ainsi, traduire un document à caractère juridique relève de la responsabilité d’un traducteur lui-même professionnel du Droit. Le raisonnement est le même concernant les documents à caractère financier, technique, marketing ou appartenant à tout autre champ professionnel. Pour chaque demande de client, notre équipe de traducteurs doit livrer une traduction du document d’origine aussi exacte que possible. Pour relever ce défi, notre établissement s’est entouré de traducteurs professionnels hors-paires, travaillant avec rigueur, chacun d’eux étant expert dans un domaine métier précis.

Nous contacter pour un devis : 

Bordeaux : 05 33 05 25 42

Lyon : 04 37 23 07 87

Paris : 09 52 08 64 69 

Toulouse : 05 61 22 66 07

Mail : rosa@sud-concours-langues.fr

Une agence de traduction de tout premier plan

Sud Concours se positionne parmi les plus grandes agences de traduction en France. Elle travaille pour des sociétés appartenant à tous les secteurs d’activité (voir références clients). Notre longue expérience et l’expertise de nos collaborateurs dans le domaine de la traduction nous permettent, chaque jour, de répondre à vos besoins de traductions quelle qu’en soit la spécificité du contenu : documents professionnels, techniques, à caractère médical, financier, etc.

Dans plus de 20 langues, Sud Concours emploie les services de près de 500 traducteurs professionnels, tous spécialistes dans un champ de compétence précis, et tous signataires d’une charte de confidentialité. Afin de garantir au client la meilleure prestation possible, et avant que le travail ne lui soit remis, chaque traduction a fait l’objet d’une relecture soignée par un deuxième traducteur.

En ce qui concerne la traduction officielle, notre agence s’appuie sur les services de traducteurs experts qui prennent en charge, le cas échéant, les démarches de légalisation que nécessitent les documents destinés à être produits à une administration ou organisation étrangère.

Nos engagements

Parce que chaque document est unique, notre équipe de traducteurs, professionnels et experts, garantit à ses clients une qualité irréprochable des traductions qu’elle délivre. En particulier et avant livraison, chaque traduction est soumise à une relecture minutieuse, effectuée avec les mêmes exigences de qualité par un autre traducteur.

Références clients

Sud Concours possède, dans la tradition des grandes agences spécialisées dans la traduction, une longue expérience auprès de clients aussi prestigieux que représentatifs de tous les secteurs professionnels. Notre expertise et nos méthodes de travail nous permettent de satisfaire les commandes de traductions provenant des branches professionnelles les plus exigeantes.

Nos garanties

Avec près de 15 ans d’expérience dans le domaine de la traduction multilingue, notre agence garantit à ses clients le parfait respect de leurs attentes pour ce qui est du délai, de la qualité et du coût de nos services :

  • Le délai : un devis vous est adressé dans la journée, et un délai qui respecte vos contraintes est proposé
  • La qualité : celle-ci est garantie, quelle que soit la langue, par le niveau d’expertise de nos traducteurs et des relecteurs. Par ailleurs, les mêmes traducteurs travaillent avec les mêmes sociétés afin de garantir une homogénéité du travail de traduction.
  • Le coût : un devis est préalablement établi et un prix fixé en fonction des quantités de traductions qui nous sont soumises par le clien